Requiem pour Ongola en Camfranglais: Une Poétique Camerounaise

Vakunta, Peter Wuteh

Livrel (PDF, Tatouage), 70p.
(Poésie noire) - ISBN: 9789956792337
Utilisant des styles linguistiques aussi subversifs que les messages nichés entre les lignes, le Requiem de Vakunta pour Ongola in Camfranglais: la poétique camerounaise présente une critique cinglante de la corruption de la démocratie dans le democraziness, une maladie qui sévit chez le malade africain. Écrit en camfranglais, il s’agit de la poésie de la résistance: «parler» par la bouche des sans-voix, l’auteur n’a aucun mal à condamner le roi fainéant du pays, l’acceptation perverse de feymania, la réduction de la Constitution nationale en papier de toilette, et le climat général d'impunité qui a créé une atmosphère de frustration et de désespoir. Invoquant le pouvoir rédempteur de la parole, ces versets naviguent habilement dans le lexique multilingue d'une nouvelle langue hybride africaine, offrant un compte rendu des initiés des véritables enjeux d'Ongola, le mot ewondo pour Yaoundé.

Bouquiner

Index