Sans se connaître, l'éléphant et le porc-épic se menaçaient à distance, le premier s'étant permis de courtiser l'épouse du second. Le duel souhaité par le porc-épic sera évité de justesse, heureusement pour ce dernier qui comprit que la prudence vaut parfois mieux que la bravoure aveugle.